Pasukan saintis antarabangsa mengenali sejumlah besar teks yang ditulis pada tatal hangus dari letusan Vesuvius menggunakan tomografi.
Buat pertama kalinya, kejayaan penggunaan tomografi sinar-X kontras fasa untuk membaca dokumen kuno mula dikenali pada tahun 2015. Kaedah ini melibatkan memproses satu tatal dari Herculaneum dengan sinar-X tenaga tinggi, menganalisis gangguan mereka, dan memvisualisasikan struktur mikro dalaman sampel. Oleh kerana, tidak seperti percubaan sebelumnya, kaedah ini memungkinkan untuk mencapai resolusi spasial yang tinggi, para penulis menguraikan serangkaian suku kata dan abjad Yunani di permukaan papyri. Villa Papyri ditemui di pesisir Teluk Napoli pada tahun 1752. Pada tahun 79 Masihi, kawasan itu, bersama dengan Pompeii, mengalami letusan Vesuvius.
Villa di Herculaneum adalah satu-satunya perpustakaan antik yang masih ada. Semasa bencana, beberapa gulungan yang terdapat di sini musnah, selebihnya - di bawah pengaruh suhu sekitar 320 darjah Celsius - ditekan ke dalam matriks homogen. Kerentanan gulungan hangus menyebabkan fakta bahawa kehilangan mereka, walaupun dengan berhati-hati menangani, terus berlanjut walaupun selepas penggalian bermula. Walau bagaimanapun, pengiktirafan teks kuno mempunyai nilai sejarah dan budaya, oleh itu para saintis mencari cara untuk membaca artifak tersebut dengan selamat dan selamat. Sebelum ini, papirus yang paling tidak rosak sebahagiannya diuraikan dengan perlahan-lahan membalik lapisan.
Dalam artikel baru, pakar dari Itali dan Rusia menyampaikan hasil kajian dua skrol dari Herculaneum. Untuk mempermudah prosedur dan meningkatkan ketepatannya, penulis telah mengembangkan algoritma komputer yang mengubah data sinkron menjadi tiga dimensi dan kemudian model dua dimensi "terungkap". Kemungkinan pemprosesan tersebut disediakan oleh teknologi pembuatan papyri. Ini menyediakan penempatan tegak lurus dari tanaman papirus Cyperus dengan tumpang tindih, penghapusan, pelicinan dan pemutihan berikutnya. Memperbaiki struktur serat tegak lurus, program ini dapat membetulkan gambar pada kepingan yang melengkung menjadi tiub.
Tujuh baris dari pelancaran PHerc. 495 / Inna Bukreeva et al., ArXiv.org, 2017
Pada fasa pertama, para penyelidik menguji teknologi pada papyri moden yang terdedah kepada kesan yang serupa dengan letusan gunung berapi, termasuk pemanasan bebas oksigen. Ujian tersebut dianggap berhasil, dan metode itu diulang pada sampel yang diadakan di Perpustakaan Nasional Naples. Hasilnya, pasukan membaca serpihan teks yang berukuran hingga 14 baris, termasuk keseluruhan perkataan. Sebagai contoh, mereka mengenal pasti salah satu bahagian dari gambar yang dipulihkan sebagai bahasa Yunani ἀκο̣ήν - "untuk mendengar" atau "untuk mendengar." Dalam makalah 2015, para saintis menguraikan hanya beberapa urutan huruf: beberapa di antaranya, mungkin, adalah perkataan ππτοιε ("akan jatuh") dan orang ("akan mengatakan").
Artikel itu diterbitkan di pelayan pracetak arXiv.org.
Selain memulihkan teks, para saintis terlibat secara aktif dalam penyusunan semula penampilan perwakilan peradaban kuno. Oleh itu, baru-baru ini, para penyelidik telah mencipta kembali wajah seorang kontemporari Firaun Thutmose III dan mangsa Vesuvius.
Video dengan penjelasan visual mengenai mekanisme membaca skrol menggunakan tomografi / © VisCenter